SOLVEIG NORDSTRÖM

 Solveig Nordström (1923-2021)

VÍDEO BIOGRÁFICO PARA EL CONGRESO ESPÍRITA NACIONAL DE 2021

 Aquí se muestra una breve recopilación de artículos, reconocimientos y homenajes, con fotos y videos inéditos.

Vuelva, iremos añadiendo información. 

 Pulsar sobre los Enlaces en letra azul:

---

Más Allá de la Arqueología: Solveig Nordström, el Centro Espírita "Ana Franco" y su invaluable Labor de Traducción

La vida de Solveig Nordström no se limitó a desenterrar vestigios del pasado; también se dedicó a explorar el mundo espiritual, un aspecto menos conocido pero igualmente significativo de su trayectoria. Su compromiso con el espiritismo, especialmente en Benidorm, y su incansable labor de traducción de obras fundamentales, revelan una faceta más personal, intelectual y profundamente espiritual de esta extraordinaria mujer.

1. El Centro Espírita "Ana Franco" de Benidorm: Un Faro de Espiritualidad y Caridad

• Fundación y Rol de Solveig: Solveig Nordström fue una figura central y, de hecho, la presidenta del Centro Espírita "Ana Franco" en Benidorm durante muchos años. Este centro, que sigue activo hoy en día, es un punto de encuentro para los practicantes del espiritismo en la región, siguiendo los principios de la doctrina codificada por Allan Kardec.

 

• El Legado de Ana Franco: El centro lleva el nombre de Ana Franco (Ana de Guimarães Franco), una mujer de fe profunda y madre de trece hijos. Es particularmente conocida por ser la madre de Divaldo Pereira Franco, uno de los médiums y oradores espíritas más influyentes y respetados a nivel mundial. La historia de Ana Franco es inspiradora: a pesar de las recomendaciones médicas de abortar a su último hijo, Divaldo, debido a problemas en el embarazo y un posible riesgo de muerte para ella, Ana decidió continuar con la gestación. El hijo que dio a luz, Divaldo Franco, ha dedicado más de setenta años de su vida a llevar un mensaje de luz, amor y caridad por todo el planeta, honrando así la profunda fe y la valiente decisión de su madre. La elección de este nombre para el centro subraya su conexión con figuras relevantes de la corriente espírita y el aprecio por su legado de amor y perseverancia.

 

• Actividades del Centro: Bajo la dirección de Solveig, el Centro Espírita Ana Franco se dedicaba a las actividades típicas de un centro espírita, como el estudio de la Doctrina Espírita, sesiones mediúmnicas, pases magnéticos y una constante labor de caridad y asistencia social, fundamentales en el movimiento espírita.

2. La Incansable Labor de Traducción: Llevando la Luz a Nuevas Lenguas

La vasta formación intelectual de Solveig, con su dominio de múltiples lenguas, la hizo una candidata ideal para la crucial tarea de traducir obras espíritas. Esta labor fue esencial para la difusión del espiritismo en países no lusófonos o francófonos. Solveig Nordström jugó un papel vital en llevar estas enseñanzas al público sueco.

• Obras de Allan Kardec (La Codificación Espírita):

  Solveig Nordström colaboró en la traducción al sueco de las obras fundamentales de Allan Kardec, pilares de la doctrina espírita:

  • Andarnas Bok (Le Livre des Esprits) ¹
  • Evangelium enligt Spiritismen (L'Évangile selon le Spiritisme) ²
  • Mediernas Bok (Le Livre des Médiums) ³
  • La Genèse (Génesis) ⁴
  • Himmel och Helvete (Le Ciel et l'Enfer) ⁵
  • Vad är Spiritismen? (Qu'est-ce que le Spiritisme?) ⁶
  • Spiritismen uttryckt i enkla ordalag (L'Espiritisme dans son expression plus simple) ⁷
  • Efterlämnade Skrifter (Œuvres Posthumes) ⁸

• Psicografías de Divaldo Pereira Franco (con el espíritu Joanna de Ângelis y otros):

  Solveig también tradujo varias obras psicografiadas por Divaldo Pereira Franco, muchas de ellas dictadas por el espíritu Joanna de Ângelis, destacando su riqueza filosófica y psicológica:

  • Dictado por Joanna de Ângelis:
    • Ögonblick av inre ljus (Momentos de Iluminação) ⁹
    • Ögonblick av inre kraft (Momentos de Coragem) ¹⁰
    • Ett lyckligt Liv (Vida feliz) ¹¹
    • Om Livet, Döden och Kärleken (Elucidações Espíritas) ¹²
    • På Gränsen till Evigheten (No Limiar do Infinito) ¹³
  • Dictado por Selma Lagerlöf:
    • Legenden om Kärlekens Under (A Lenda dos Milagres do Amor) ¹⁴
    • Det säkra Gömstället (O Esconderijo Seguro) ¹⁵
  • Dictado por Amélia Rodrigues:
    • Från Rikets Första Tid (As Primícias do Reino) ¹⁶
    • Tacksamhetens Sång (Oração de Gratidão) ¹⁷
  • Dictado por Victor Hugo:
    • Maria Leonor (Calvário de Libertação) ¹⁸
  • Dictado por Rabindranath Tagore:
    • Att se det sköna (Estesia) ¹⁹
    • Fria Fåglar (Pájaros Libres) ²⁰
    •  

• Obras Psicografiadas por Chico Xavier:

  • Vårt Hem (Nosso Lar): Esta emblemática obra, psicografiada por el espíritu André Luiz a través de Chico Xavier, fue traducida al sueco por María Aparecida Bergman y Solveig Nordström, un esfuerzo conjunto que llevó esta fundamental novela espírita a un público más amplio. ²¹
    
     

• Otros Autores Espíritas:

  Solveig también contribuyó a la traducción de obras de otros importantes autores y divulgadores espíritas:

  • De Mickael Ponsardin:
    • Att förstå Spiritismen (Comprendre la Spiritisme) ²²
  • De Zalmino Zimmerman:
    • På upptäcktsfärd i Spiritismen (Descobrindo O Espiritismo) ²³
    • Kompendium Spiritismen (Compendio del Espiritismo) ²⁴
  • Del Dr. Juan Danilo Rodríguez:
    • Holistisk Alliyana–Terapi (Terapia Alliyana) ²⁵
  • De Richard Simonetti:
    • Är du rädd för döden? (Quem tem medo da morte?) ²⁶

3. Un Legado Dual: Ciencia y Espíritu

La dedicación de Solveig Nordström a la arqueología y su valiente defensa del patrimonio, combinada con su profunda fe espírita y su significativa labor de traducción, la convierten en una figura verdaderamente singular. Su vida fue una síntesis fascinante de la exploración del pasado material de la humanidad y una búsqueda constante del entendimiento de su dimensión espiritual. Su legado, tanto en el ámbito científico como en el espiritual, sigue inspirando y enriqueciendo a quienes se acercan a su extraordinaria trayectoria.

CREACIÓN DEL CENTRO DE ESTUDIOS EN BENIDORM

VIDEO HOMENAJE (19/2/2024) POR LA PERIODISTA SUSANA ESTEVE

Continuación

HOMENAJE DEL DR. FRANCISCO VERDÚ

 

HOMENAJE DE LA PROFESORA ROSA ANTÓN

 

HOMENAJE DE JOSÉ ALONSO (EXPERT EN TCM) Y MARYEMI ALONSO 

 

HOMENAJE DE LA PROFESORA ELENA BAS

 

HOMENAJE DE LA PROFESORA MERCEDES CIGES 

HOMENAJE DEL CATEDRÁTICO  JESÚS MORENO

 

HOMENAJE DEL ESCRITOR JUAN MIGUEL ASENSI

 

Para enviar su homenaje entre en contacto aquí

ÚLTIMOS ARTÍCULOS, ENTREVISTAS Y CHARLAS

DE LA LUZ HAS VENIDO 

¿MIEDO A LA MUERTE?

 

POEMAS DE SOL

ENTREVISTA A SOL 

ENTREVISTA POR SUSANA ESTEVE

TRADUCCIONES REALIZADAS POR LA DRA. SOLVEIG 

 

 CONFERENCIA SOBRE "EL MAESTRO DE MONASTIL" 

Parte 1  https://youtu.be/38BzvxFY57s  

Parte 2  https://youtu.be/ynSK8p72x7Q

Parte 3  https://youtu.be/R2buZTRKyMg

HOMENAJES EN PRENSA Y YOUTUBE

DIARIO EL PAÍS: HOMENAJE A LA ARQUEÓLOGA SOLVEIG NORDSTROM

 

DIARIO INFORMACIÓN

INAUGURACIÓN DEL PARQUE "ARQUEÓLOGA SOLVEIG NORDSTRÖM"

 

SOLVEIG Y LA HISTORIA DE LUCENTUM

Pulsar sobre las imágenes para ampliar:

------------------------------------------------------------

Diario INFORMACIÓN

 

ENTREVISTA EN EL PERIÓDICO VALLE DE ELDA

 

IR A INICIO DE PÁGINA